La Compagnie des Pasteurs de Genève (aujourd'hui « Église protestante de Genève ») souhaite une traduction francophone plus fidèle des manuscrits originaux hébreux et grecs1. En février 1865, elle commissionne french bible louis segond free pour cette tâche. Selon la convention signée, la traduction de l'Ancien Testament devra être terminée en six ans. bible louis segond francais remet son manuscrit à la fin de 1871. En 1874, paraît la première édition de sa traduction de l'Ancien Testament, associée à une traduction du Nouveau Testament due à Hugues Oltramare, professeur de Nouveau Testament à la Faculté de Genève. bible louis segond anglais se rend personnellement à Oxford pour s'assurer de la qualité du premier tirage.
