Ops !
3
By Gris9131
L’ho guardato e scaricato per il mio compagno, io sono madrelingua ungherese e, per l’appunto, vi devo segnalare subito una grave inesattezza :
Nei saluti, indicate jó napot che In realtà significa BUON GIORNO e non può essere usato al posto di “ciao”.
Con jó napot si saluta nei posti pubblici o persone sconosciute o comunque con i quali SI DA DEL LEI. Con le persone con le quali vi è un rapporto ‘per tu’ si dice ‘SZIA’ o ‘SZERVUSZ’ preso direttamente dal latino, o anche ‘HELÓ’
È migrato anche il ‘ciao’ ma si usa solo nel congedarsi da persone conosciute, mai all’arrivo.
Mi stupisce questo errore grossolano....
Vi do lo stesso 3 stelle in fiducia, sperando che il resto sia fatta meglio, non ho ancora guardato tutto...